Tulemus lendab

Mis on lendu tabanud:

Löögi ajal on populaarne Brasiilia väljendus, mis tähendab " tabamust saada " või arvata ja tabada midagi esimesel proovil.

Tavaliselt kasutavad inimesed seda väljendit kujutava mõttes, kui nad on midagi kindlad, reageerivad või tegutsevad õigesti läbi neile esitatud väljakutse.

Näide: " Sa tabasid lendu, valides punase kleidi " või " Poisid tabavad seda filmi valides ".

Fraas "kes tahab lennata, jõuab kadunud suppi" tähistab sellise käitumise käitumist, kes tahab midagi meeleheitlikult lüüa, kuid jõuab äärmiselt valesti. See väljend on olemas luuletuses " Ma ei ole midagi, mida sa oled ... " Martha Medeirose poolt.

"Ma ei ole selline asi, mida sa mõtled, nii tule, ma tean seda meest, kes tahab lennata lüüa jõuab petta."

Inglise keeles võib fraasi "hit the fly" tõlkida ", et tabada härja silmad" või " lüüa küünte peal", millel on kõige olulisem tähendus "tabamuse saamiseks".

Näide: " Ta tabas seekord härja silma" .