Krabi suu

Mis on Crab Mouth:

Boca de siri on populaarne väljend, mida kasutatakse portugali keeles, kui keegi kohustub hoidma salajase teema, sulgedes oma suu ja mitte kellelegi rääkima.

Kui inimene räägib kellelegi teisele konfidentsiaalselt, palutakse neil olla ettevaatlik "krabi suu hoidmiseks". Seda väljendit kasutatakse palju ka siis, kui keegi räägib kuulujuttudest teatud teemal, paludes kohe pärast "krabi suhu", st hoida seda salajas.

Näited : "Ta sai uue töö, kuid ta hoiab oma krabi suhu" või " Igaüks peaks oma suu krabama oma ema üllatuspidu üle."

Väljend "boca de siri" \ t

See ekspressioon pärineb krabi anatoomiast , mis on peamiselt soolases vees elav koorikloom. Sellel loomal on väga väike suu, mida on palja silmaga vaevalt võimalik näha. Veel üks krabi suu tunnus on väikesed küünised, mida koorikloomad kasutavad saagi saagiks, püüda neid oma suuga ja neid vaevalt kukutades, isegi kui see on tapetud.

Süstla kahe omaduse tõttu on suu väike ja seda on raske avada - see väljendus populaarse kultuuri poolt, seostades vajaduse küsida "hoida suu kinni", nagu ka krabi loomade võtmisel. .

On veel teisi tuntud populaarseid väljendeid, mida kasutatakse ka " saladuste hoidmise " tähenduses, näiteks " suu on haud " või " vaikne suu on meditsiin ".

Vt ka "Pudelis suuga" tähendus.