Reiedel

Mida nad reied:

Reied on brasiilia idioom. Kui öeldakse, et reide on midagi tehtud, tähendab see seda, et see asi tehti kiirustades, ilma kapriisita ja halva tegemata.

Vaatame ühe lause fraasi: "Joaquim, aruanne, mille esitasid, ei olnud hea. Näita mulle teist, mis ei olnud reides tehtud."

Väljend

Populaarne väljend "reites" pärineb orjuse ajast. Sel ajal, kui ei olnud võimalik plaate teha, valmistati need orjade jalgadel, pigem nende reiedel, et anda plaatide ümar kuju. Nagu oli loomulik, oli igal orjal oma füüsiline laager, mis tähendas, et plaadid ei olnud kunagi samad. Sel viisil ja kuna plaadid olid ebakorrapärased, muutusid katused sageli ebaühtlaseks. Seega, kuni tänase päevani, kui keegi ei tee mingit ülesannet ilma algata, öeldakse, et see ülesanne on tehtud "reites".

Portugali portugali keeles on samasugune populaarne väljendus, mille päritolu on samasugune, selle asemel, et öelda, et midagi tehti "reide", on öeldud, et see on tehtud "põlvedel".