Quiproquó

Mis on Quiproquó:

Quiproquó on nimi, mis antakse olukorrale, kus ekslikult tekib teatud eksiarvamus .

Quiproquó on defineeritud siis, kui üks või mitu objekti segadust tekitatakse vastandliku tegevuse kaudu, mida peetakse rumalaks ja valesti mõistetavaks. Tavaliselt iseloomustab sellisel juhul kiproquot, et tegemist on koomiksikunsti väärarusaamaga .

Etümoloogiliselt pärineb see väljend Ladina- quid pro quo'st, mis tähendab "vahetada ühte asja teise vastu."

Vaata ka: Ma mõtlen imbroglio.

Varem oli quiproquó (mida apteegid kasutasid ladina keeles quid pro quo-s ) nimeks farmatseutilistele ainetele, mida võib asendada teistega, kui apteegil ei olnud arsti poolt määratud ainet.

Paljudel juhtudel olid farmatseutide poolt näidatud geneerilised ravimid inimestele kahjulikud. Ja seitsmeteistkümnendal ja kaheksateistkümnendal sajandil lepiti kokku, et quiproquot kasutatakse ka "parandusmeetmes tehtud vea" mõttes.

Sel põhjusel on väljend " quid pro quo " saanud pejoratiivse tähenduse, kuna see oli seotud botaanikute poolt tehtud vigadega, mis võivad üldiselt olla surmavad.

Mõned quiproquó peamised sünonüümid, mida saab kasutada ilma sõnata, on nende algne tähendus: segadus, viga, pettus või eksiarvamus.

Et teada teiste väljendite tähendust portugali keeles, klõpsake siin.