Keegi pole kodus

Mis on Nenhenhém:

on portugali keele väljendus, mis tähendab rääkimist, pehmet rääkimist . Seda kasutatakse ka sellise isiku kirjeldamiseks, kes räägib liiga palju ja kes vestleb alati tüütu või monotoonse tooniga.

Keegi ei ole sageli kellegi tüütu tunnusjoon, kes räägib palju ja ei võta meetmeid. Ex: jäta siia keegi ja tehke seda, nagu ma sulle ütlesin!

Väljend "ei jäta kedagi " tähendab lõpetada kaebuse esitamine või rääkida ja tegutseda.

Keegi pole allikas

Väljend nhenhenhém on üks paljudest Brasiilia väljenditest, millel on omamaine päritolu. On öeldud, n'nhaém, keegi ei tule Tupist, mis tähendab keelt, keelt. Lisaks tõlgitakse Tupis sõna, mida rääkida, nhe'eng .

Koloniseerimise ajal oli indiaanlaste ja välismaalaste vahel suur keeleline barjäär, olles peamiselt portugali keel. Seega ei mõistnud indiaanlased midagi, mida portugali keel rääkis ja vastupidi. Seega on loomulik, et indiaanlased ei huvitanud asunike lõputut vestlust (" nhe'eng nhe'eng nhe'eng "). Täna on see väljend oma kirjutises muutunud, kuid omab endiselt samasugust arusaama keegi, keda häirib keegi, kes ei peatu "kedagi".